Podmienky používania aplikácie Resuscitation Sim

Účinné od 2026-11-05

Aplikácia sa poskytuje „tak, ako je“, bez záruk a bez zodpovednosti prevádzkovateľa za škodu; obsah sa nesmie kopírovať, upravovať ani spracúvať umelou inteligenciou; vytlačené dokumenty sú len na osobné použitie; súhlas zahŕňa odosielanie základnej štatistiky vrátane IP adresy na server v lokalite Frankfurt nad Mohanom, Nemecko (Európska únia) a zistenie polohy IP adresy službou na geolokáciu, prednostne v Európskej únii; službu umelej inteligencie tretej strany pripája používateľ vlastným kľúčom a na vlastnú zodpovednosť.

1. Prevádzkovateľ a predmet podmienok

Aplikáciu Resuscitation Sim (ďalej „aplikácia“) vrátane jej webovej verzie, natívnych verzií, príručiek, exportovaných PDF dokumentov a súvisiacich serverových služieb poskytuje spoločnosť MLJ, s.r.o. (ďalej „prevádzkovateľ“ alebo „zhotoviteľ“), kontakt res@emc.academy. Tieto podmienky používania upravujú vzťah medzi prevádzkovateľom a každou osobou, ktorá aplikáciu používa (ďalej „používateľ“). Používaním aplikácie po vyjadrení súhlasu používateľ potvrdzuje, že si podmienky prečítal, porozumel im a zaväzuje sa ich dodržiavať. Kto s podmienkami nesúhlasí, aplikáciu nesmie používať.

2. Účel aplikácie – výlučne vzdelávací nástroj

Aplikácia je tréningový simulátor defibrilátora/monitora určený výlučne na vzdelávanie a precvičovanie postupov neodkladnej zdravotnej starostlivosti na simulovaných situáciách. Nie je zdravotníckou pomôckou v zmysle nariadenia (EÚ) 2017/745, nebola podľa neho posudzovaná a nesmie byť použitá na diagnostiku, monitorovanie, rozhodovanie o liečbe ani na liečbu skutočných pacientov. Nenahrádza akreditovaný výcvik, klinický úsudok, platné miestne postupy, odporúčania odborných spoločností ani návod na použitie skutočného prístroja. Simulovaný prístroj „coremon“ je vymyslený; aplikácia nie je schválená ani odporúčaná žiadnou resuscitačnou radou ani odbornou spoločnosťou, ani žiadnym výrobcom zdravotníckych pomôcok. Odborný obsah je vlastnou interpretáciou zverejnených odporúčaní; zdroje sú uvedené v aplikácii.

3. Poskytovanie „tak, ako je“ (as is) a bez záruk

Aplikácia a všetok jej obsah sa poskytujú bezodplatne, „tak, ako sú“ (as is) a „ako sú dostupné“ (as available). Prevádzkovateľ neposkytuje žiadne výslovné ani implicitné záruky či vyhlásenia, najmä nie záruku správnosti, úplnosti, aktuálnosti alebo odbornej spoľahlivosti obsahu, scenárov, hodnotenia, dávkovania liekov a zobrazených hodnôt, záruku nepretržitej a bezchybnej dostupnosti, bezpečnosti, kompatibility s konkrétnym zariadením alebo vhodnosti na konkrétny účel. Obsah aj správanie aplikácie sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia meniť, aplikácia môže obsahovať chyby a môže byť kedykoľvek dočasne alebo trvalo nedostupná. Niektoré texty aplikácie (napríklad postupy, príručky a preklady) boli upravené alebo vygenerované pomocou umelej inteligencie a môžu obsahovať nepresnosti.

4. Vylúčenie a obmedzenie zodpovednosti za škodu

Používateľ používa aplikáciu výlučne na vlastné riziko a vlastnú zodpovednosť. V najširšom rozsahu, aký pripúšťajú platné právne predpisy, prevádzkovateľ, jeho spoločníci, štatutári, zamestnanci, autori obsahu a dodávatelia nezodpovedajú za žiadnu škodu ani ujmu – priamu, nepriamu, následnú, náhodnú či osobitnú, vrátane ušlého zisku, straty alebo poškodenia údajov, nákladov na náhradné riešenie, poškodenia zdravia alebo straty na životoch – ktorá vznikne používateľovi alebo tretej osobe v súvislosti s používaním alebo nemožnosťou používať aplikáciu, so spoľahnutím sa na jej obsah, hodnotenie alebo exportované dokumenty, s prerušením či ukončením prevádzky, so stratou údajov alebo s konaním inej osoby. Používateľ vyhlasuje, že si voči prevádzkovateľovi nebude uplatňovať žiadne nároky na náhradu takejto škody. Ak právny predpis vylúčenie zodpovednosti v konkrétnom prípade nepripúšťa (najmä pri škode spôsobenej úmyselne alebo pri ujme na zdraví, za ktorú zodpovedá prevádzkovateľ zo zákona), zodpovednosť prevádzkovateľa sa obmedzuje na najnižšiu mieru, akú tento predpis dovoľuje.

5. Povinnosti používateľa a náhrada škody prevádzkovateľovi

Používateľ sa zaväzuje používať aplikáciu iba na účel uvedený v týchto podmienkach a v súlade s právnymi predpismi; nepoužiť žiadny jej výstup pri starostlivosti o skutočného pacienta; nezasahovať do prevádzky aplikácie a jej serverov, neobchádzať bezpečnostné či prístupové opatrenia, nezaťažovať servery automatizovanými požiadavkami a nevkladať do aplikácie (napríklad do hlásení problémov) osobné údaje tretích osôb ani protiprávny obsah. Používateľ zodpovedá za všetku škodu, ktorú porušením týchto podmienok spôsobí prevádzkovateľovi alebo tretím osobám, a zaväzuje sa prevádzkovateľa odškodniť za nároky tretích osôb vzniknuté z takého porušenia vrátane účelne vynaložených nákladov právnej ochrany.

6. Duševné vlastníctvo, zákaz kopírovania a spracovania umelou inteligenciou

Aplikácia a všetok jej obsah – texty, scenáre, príručky, hodnotiace kritériá, grafika, zvukové a hlasové nahrávky, fotografie, zdrojový a strojový kód, štruktúra a dizajn – sú chránené autorským právom a ďalšími právami duševného vlastníctva prevádzkovateľa alebo jeho poskytovateľov licencií. Používateľ získava iba osobné, nevýhradné, neprenosné a odvolateľné oprávnenie aplikáciu používať na účel podľa týchto podmienok. Obsah aplikácie sa nesmie kopírovať, rozmnožovať, upravovať, prekladať, spracúvať, rozširovať, sprístupňovať verejnosti, predávať ani inak využívať; zakázané je najmä jeho automatizované sťahovanie (scraping), spätné inžinierstvo, dekompilácia, jeho použitie ako vstupu, podkladu alebo tréningových údajov pre systémy umelej inteligencie a strojového učenia (vrátane veľkých jazykových modelov) a vytváranie odvodených diel. Výnimkou sú iba úkony, ktoré výslovne povoľujú tieto podmienky alebo kogentné ustanovenia zákona. Názvy, logá a ochranné známky tretích strán patria ich vlastníkom.

7. Exportované a vytlačené dokumenty

Dokumenty, ktoré aplikácia vygeneruje (príručky scenárov, zoznam scenárov, zoznam liekov, záznam priebehu, EKG záznam a ďalšie PDF výstupy), smie používateľ vytlačiť a použiť výlučne na vlastné osobné, nekomerčné precvičovanie. Akékoľvek iné použitie – najmä výučba v škole, kurzy, školenia, súťaže a iné organizované podujatia, zverejnenie, rozširovanie, predaj alebo vloženie do iných materiálov – je možné iba s predchádzajúcim súhlasom prevádzkovateľa, o ktorý treba požiadať na res@emc.academy a ktorý prevádzkovateľ môže podmieniť alebo odmietnuť. Z dokumentov sa nesmú odstraňovať ani meniť označenia pôvodu, upozornenia a strana „O aplikácii“.

8. Údaje, štatistika a umiestnenie serverov

Aplikácia nevyžaduje registráciu a nespracúva meno, e-mail ani iné priamo identifikujúce údaje; používa náhodne vygenerované anonymné ID zariadenia, ktoré si používateľ môže kedykoľvek obnoviť. Súhlasom s týmito podmienkami používateľ súhlasí s odosielaním základnej štatistiky: Základná štatistika: anonymné náhodné ID zariadenia, verzia aplikácie, platforma a typ zobrazenia, čas udalosti a druh udalosti – súhlas s podmienkami používania, udelenie alebo odmietnutie súhlasu s rozšírenou štatistikou a vygenerovanie PDF (ktorý dokument). Server k nej zaznamená aj IP adresu, z ktorej bola odoslaná. Na zistenie približnej polohy (krajina, región, mesto) a poskytovateľa internetového pripojenia môže server IP adresu odovzdať službe na geolokáciu, ktorá ju spracúva ako sprostredkovateľ: prednostne IP Trust (iptrust.co, Friendly Captcha GmbH, Nemecko – Európska únia), a len ak táto služba nie je nastavená, ipinfo.io (IPinfo, Inc., Spojené štáty americké). Ktorá služba sa práve používa, uvádzajú Nastavenia aplikácie. Zistená poloha sa uloží spolu s udalosťou. IP adresa aj poloha sa zobrazujú výlučne správcovi aplikácie, nikdy v štatistikách dostupných používateľom. Rozšírená štatistika (výsledky scenárov, čítanie postupov a nepovinný študijný profil) sa odosiela iba po samostatnom súhlase, ktorý možno kedykoľvek odvolať v Nastaveniach; hlásenia problémov odosiela používateľ sám, výslovnou akciou. Server, na ktorom sú štatistické údaje a hlásenia uložené, a server (backend) pre vzdialené riadenie simulácie inštruktorom sú v súčasnosti umiestnené v lokalite Frankfurt nad Mohanom, Nemecko (Európska únia); server vzdialeného riadenia iba prepája dve zariadenia a žiadne údaje trvalo neukladá. Prevádzkovateľ môže umiestnenie serverov zmeniť v rámci Európskej únie a premietne to do aktualizovaných podmienok. Údaje slúžia výlučne na vyhodnotenie používania a zlepšovanie aplikácie, na ochranu pred zneužitím a na štatistické účely. Prevádzkovateľ ich môže bez ďalšieho súhlasu vyhodnocovať a výsledky zverejňovať či poskytovať tretím osobám, výlučne súhrnne a anonymizovane; jednotlivé záznamy sa tretím osobám neposkytujú. Na geolokáciu sa odovzdáva iba samotná IP adresa, bez ID zariadenia a ďalších údajov o používaní. Mimo Európskej únie sa môže dostať jedine vtedy, keď sa namiesto služby IP Trust (iptrust.co, Friendly Captcha GmbH, Nemecko – Európska únia) použije služba ipinfo.io (IPinfo, Inc., Spojené štáty americké); taký prenos prevádzkovateľ uskutočňuje iba so zárukami, ktoré na prenos do tretích krajín vyžaduje nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR). Štatistiky, udalosti a hlásenia problémov sa uchovávajú najviac 2 roky a potom sa automaticky vymažú; IP adresy sa po 90 dňoch skrátia (odstráni sa ich posledná časť). Kľúč zariadenia, vytvorený spolu s ID, umožňuje čítať štatistiky a hlásenia iba zo zariadení používateľa. Svoje údaje zo servera možno kedykoľvek vymazať v Nastaveniach alebo na res@emc.academy.

9. Dostupnosť, zmeny a ukončenie

Prevádzkovateľ môže aplikáciu alebo ktorúkoľvek jej časť kedykoľvek zmeniť, obmedziť, pozastaviť alebo ukončiť, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia a bez náhrady. Prevádzkovateľ môže tieto podmienky meniť; nové znenie sa zobrazí pri ďalšom spustení aplikácie a jej ďalšie používanie je podmienené súhlasom s novým znením. Pri porušení týchto podmienok môže prevádzkovateľ používateľovi prístup k aplikácii a jej službám obmedziť alebo odoprieť.

10. Softvér a obsah tretích strán, externé odkazy

Aplikácia obsahuje komponenty tretích strán (písma, knižnice, databázu EKG záznamov), ktoré zostávajú pod vlastnými licenciami uvedenými v časti „Licencie“. Odkazy na externé webové stránky (napríklad vzdelávací portál EMC Academy) sa poskytujú len pre pohodlie používateľa; prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah ani dostupnosť stránok, ktoré sám neprevádzkuje.

11. Služby umelej inteligencie tretích strán

Rozšírenie „AI asistent“ umožňuje používateľovi pripojiť aplikáciu k službe umelej inteligencie tretej strany (napríklad Anthropic, Google, OpenAI, OpenRouter alebo vlastný server LiteLLM) prostredníctvom vlastného kľúča API. Zmluvný vzťah k takej službe, jej podmienky, ceny a spracúvanie údajov sú vecou používateľa a poskytovateľa služby; prevádzkovateľ nie je jej stranou, nevidí odosielané údaje a neukladá ich, ani kľúč API, ktorý zostáva výlučne v zabezpečenom úložisku zariadenia. Aplikácia odošle poskytovateľovi iba to, s čím používateľ pred odoslaním vysloví súhlas (pri sprievodcovi „EKG z fotografie“ orezané fotografie EKG záznamu a údaje o mierke papiera), priamo zo zariadenia a nikdy nie obsah aplikácie podľa bodu 6. Používateľ smie odoslať iba záznam, na ktorého použitie má oprávnenie, a pred odoslaním z neho odstráni alebo zakryje meno pacienta, rodné číslo, dátum narodenia, číslo dokumentácie a iné údaje, podľa ktorých možno osobu identifikovať; za odoslané údaje zodpovedá výlučne používateľ. Výstup služby umelej inteligencie môže byť nepresný alebo nesprávny; aplikácia ho skontroluje iba po formálnej stránke a používateľ ho pred použitím posúdi sám. Taký výstup slúži, tak ako celá aplikácia, iba na nácvik podľa bodu 2 a nesmie sa použiť pri starostlivosti o skutočného pacienta. Prevádzkovateľ nezodpovedá za dostupnosť, výsledky ani poplatky služby tretej strany.

12. Rozhodné právo a riešenie sporov

Tieto podmienky a všetky vzťahy z nich vyplývajúce sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky s vylúčením kolíznych noriem; ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, ktoré nemožno dohodou vylúčiť, tým nie sú dotknuté. Na riešenie sporov sú príslušné súdy Slovenskej republiky. Strany sa zaväzujú pokúsiť sa o zmierlivé riešenie každého sporu najskôr prostredníctvom kontaktu res@emc.academy; spotrebiteľ má tiež právo obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov.

13. Záverečné ustanovenia

Ak je alebo sa stane niektoré ustanovenie týchto podmienok neplatným, neúčinným alebo nevymáhateľným, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti a namiesto neho sa použije ustanovenie, ktoré sa jeho účelu najviac približuje. Tieto podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi prevádzkovateľom a používateľom o používaní aplikácie. Rozhodujúce je slovenské znenie. Podmienky sú účinné od 2026-11-05 a používateľ s nimi vyjadruje súhlas tlačidlom „Súhlasím“ v okne „O aplikácii“; bez súhlasu aplikáciu nemožno používať.

Základná štatistika

Základná štatistika: anonymné náhodné ID zariadenia, verzia aplikácie, platforma a typ zobrazenia, čas udalosti a druh udalosti – súhlas s podmienkami používania, udelenie alebo odmietnutie súhlasu s rozšírenou štatistikou a vygenerovanie PDF (ktorý dokument). Server k nej zaznamená aj IP adresu, z ktorej bola odoslaná. Na zistenie približnej polohy (krajina, región, mesto) a poskytovateľa internetového pripojenia môže server IP adresu odovzdať službe na geolokáciu, ktorá ju spracúva ako sprostredkovateľ: prednostne IP Trust (iptrust.co, Friendly Captcha GmbH, Nemecko – Európska únia), a len ak táto služba nie je nastavená, ipinfo.io (IPinfo, Inc., Spojené štáty americké). Ktorá služba sa práve používa, uvádzajú Nastavenia aplikácie. Zistená poloha sa uloží spolu s udalosťou. IP adresa aj poloha sa zobrazujú výlučne správcovi aplikácie, nikdy v štatistikách dostupných používateľom.